Human Excellence: Men and Women of Conscience, Competence, Compassion and Commitment

The Secretariat for Education has produced a new document entitled ‘Human Excellence: Men and Women of Conscience, Competence, Compassion and Commitment’. This publicaton follows the SIPEI (International Seminar on Ignatian Pedagogy and Spirituality)—held in Manresa, Spain, in 2014— which focused on the four C’s as the pillars and background for Jesuit Education. The seminar provided a unique opportunity to discuss, in depth, the meaning of each of the four C’s and their implications for defining Jesuit/Ignatian education/pedagogy today. In this document The Secretariat for Education offer a short reflection on each of the four C’s, based on the discussions during SIPEI, with the hope that Jesuit and Ignatian schools will find them useful in their ongoing efforts to renew and maintain the tradition of creative fidelity. To read the full document please click here.

Nueva publicación de las cuatro «C» del Secretariado para la Educación

El Secretariado para la Educación ha redactado un nuevo documento titulado «La Excelencia Humana: Hombres y Mujeres de Conciencia, Competencia, Compasión y Compromiso». Esta publicación es posterior a la realización del SIPEI (Seminario Internacional sobre Pedagogía y Espiritualidad Ignaciana), en Manresa, España, en 2014, que se centró en las cuatro «C» como los pilares y el contexto para la Educación jesuita. El seminario ofreció una oportunidad única para discutir en profundidad el significado de cada una de las cuatro «C» y sus implicaciones para definir la educación y la pedagogía jesuita e ignaciana de hoy. En este documento, el Secretariado para la Educación presenta una breve reflexión sobre cada una de las cuatro «C», sobre la base de las discusiones que tuvieron lugar en el SIPEI, con la esperanza de que les resulte útil a las escuelas jesuitas e ignacianas en sus esfuerzos continuos de renovar y mantener la tradición de la fidelidad creativa.
Para leer el documento completo, haga clic aquí.

Nouvelle publication du Secrétariat de L’Education sur nos 4 valeurs clés

Le Secrétariat de l’éducation a publié un nouveau document intitulé « L’excellence humaine: Des  hommes  et  des  femmes  conscients,  compétents,  compatissants  et  engagés. » Cette publication vient faire suite au Séminaire international sur la pédagogie et la spiritualité ignatiennes (SIPEI) qui s’est tenu en 2014 à  Manresa en Espagne, et qui se concentrait sur les 4 valeurs clés constituant les piliers et la toile de fond de l’éducation jésuite. Ce séminaire constituait l’occasion unique de discuter en profondeur du sens de ces quatre valeurs et de leurs implications dans la définition de l’éducation et de la pédagogie jésuites/ignatiennes d’aujourd’hui. Dans ce document, le Secrétariat de l’éducation proposait une brève réflexion sur chacune de ces 4 valeurs, en se basant sur  les discussions qui ont eu lieu pendant le SIPEI, dans l’espoir qu’elles puissent être utiles aux écoles jésuites et ignatiennes dans  le cadre de leurs efforts continus de renouveau, et qu’elles puissent les aider en même temps à préserver leur tradition de fidélité créative.
Pour lire le document dans son intégralité, cliquez ici.