Le 22 mai 2018, nous avons mis à jour notre Déclaration de Confidentialité et nos Conditions d'Utilisation conformément à GDPR. Votre utilisation continue d'Educate Magis signifie que vous acceptez ces politiques révisées, alors veuillez prendre quelques minutes pour les lire et les comprendre ici.
Par Communications JESEDU-RIO2017
Mai 30th, 2016

Presentation of the International Congress for Jesuit Education Delegates

Rome, Italy, 27th May 2016

The Secretary of secondary and pre-secondary education of the Society of Jesus, Father José Alberto Mesa, SJ made the official announcement of the first International Congress for Jesuit Education Delegates (JESEDU-RIO2017). The event will take place between the 16th and 20th of October 2017 in the city of Rio de Janeiro, Brazil.

Father Mesa made the announcement through a letter to the Delegates of Education as well as the management teams of schools and the global educational network. The letter presented some background of the congress in reference to prior events of the global network: The Colloquium Boston in 2012 and SIPEI of Manresa in 2014.

In JESEDU-RIO2017 will participate around 100 Delegates from 6 regions of the universal mission of the Society of Jesus. Also, the Secretary informed, there will be held a Virtual Congress in the months of March and April 2017, with expected participation of those responsible for networks and educational centers within the global network. According to official figures, the number will exceed 5,000 participants. In this regard the Secretary said, “In October 2017 we will meet with the delegates in Brazil, but before that, in March and April, we want to have an open participatory process to build together the basis of the agreements, which, we hope, will be transformed into a common agenda for our global network”.

The event, promoted by the Secretariat of Education, will be organized entirely by the School Network of Latin America (FLACSI) and the Network of Associations of Brazil (RJE-BR) together with other institutions and support by the Global Network for Education. In this regard, the President of FLACSI Alexis P. Hugo Moreno SJ said that, “it is a joy and great responsibility for us to be the host and organizer of this Congress, we trust in the great shared spirit to comply our objectives as a global network”. The theme of the Congress, “United in a Global Network: A fire that kindles other fires”, describes the general meaning of the gathering, where reflection and synthesis about our call to provide education at the service to the universal mission can be achieved through minimum agreements in order to convert our beliefs into action, in all places where the apostolate of education is set into operation today.

All information about the Congress is available on the website http://jesedurio2017.educatemagis.org/. For any further questions, we invite you to write us to [email protected].

Information prepared by the Office of Communications JESEDU-RIO2017 [email protected]

 

Español

Presentación del Congreso Internacional de Delegados de Educación de la Compañía de Jesús

Roma, Italia, 27 de mayo de 2016

 El Secretario de Educación Secundaria y Pre Secundaria de la Compañía de Jesús, P. José Alberto Mesa, SJ hizo el anuncio oficial del primer Congreso Internacional de Delegados de la Compañía de Jesús (JESEDU-RIO2017), evento a realizarse los día 16 al 20 de Octubre de 2017 en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil.

El P. Mesa realizó el anuncio a través de una carta dirigida a los Delegados de Educación, los equipos directivos de los centros educativos y las redes de educación en todo el mundo. En la carta presentó además algunos de los antecedentes de esta reunión en referencia a los eventos de la red global realizados con anterioridad: el Coloquio de Boston en 2012 y SIPEI de Manresa en 2014.

En el Congreso JESEDU-RIO2017 participarán alrededor de 100 Delegados de Educación provenientes de las 6 regiones de la misión universal de la Compañía de Jesús. También el Secretario informó de la realización de un Congreso Virtual en los meses de marzo y abril de 2017 donde se espera la participación de todos los responsables de las redes y centro educativos de la red Global, de acuerdo a las cifras oficiales, la cifra superaría las 5.000 personas. Al respecto, el Secretario señaló, “En Octubre de 2017 nos reuniremos con los Delegados en Brasil, pero antes de eso, en marzo y abril, queremos tener un proceso abierto a los equipo directivos para construir juntos y de forma participativa la base de los acuerdos que esperamos se transforme en una agenda común para nuestra red global”.

Este evento promovido por el Secretariado de Educación será organizado en su totalidad por la Federación Latinoamericana de Colegios de la Compañía de Jesús (FLACSI) y por la Red de Colegios Jesuitas de Brasil (RJE-BR) junto con otras instituciones y obras de la Red Global de Educación. Al respecto, el presidente de la FLACSI. P. Hugo Alexis Moreno SJ señaló, “Es una alegría y gran responsabilidad ser los anfitriones y organizadores de este Congreso. Confiamos en este gran espíritu compartido para cumplir con los objetivos planteados de cara a continuar fortaleciendo nuestro trabajo como una Red Educativa Global”.

El lema del Congreso “Unidos en Red Global: Un fuego que enciende otro fuegos” describe el sentido general de este espacio de encuentro, donde la reflexión y síntesis de nuestro llamado a disponer la educación al servicio de la misión universal, se puedan lograr a través de acuerdos mínimos para orientar nuestra convicciones a la acción, en cada lugar donde el apostolado de educación trabaja hoy en día.

Toda la información del Congreso está disponible en la web http://jesedurio2017.educatemagis.org/ y para cualquier consulta el correo [email protected]

Información preparada por la oficina de Comunicaciones del JESEDU-RIO2017 [email protected]

 

Français

Présentation du Congrès International des Délégués d’Éducation de la Compagnie de Jésus

Rome, Italie, le 27 mai 2016  

Le Secrétaire d’Éducation primaire et secondaire de la Compagnie de Jésus, le Père José Alberto Mesa, SJ a fait l’annonce officielle du premier Congrès International des Délégués d’Éducation (JESEDU-RIO2017), événement qui se réalisera du 16 au 20 Octobre 2017 dans la ville de Río de Janeiro, au Brésil.

Le Père Mesa a annoncé cet évènement dans une lettre aux Délégués d’Éducation, aux équipes responsables des centres éducatifs et des réseaux d’éducation à travers le monde. Dans cette lettre, il présente aussi les réunions précédentes du réseau mondial : le Colloque de Boston en 2012 et SIPEI de Manresa en 2014.

Le Congrès JESEDU-RIO2017 accueillera environ 100 Délégués d’Éducation de 6 régions de la mission universelle de la Compagnie de Jésus. Par ailleurs, le Secrétaire a informé de la réalisation d’un Congrès Virtuel au cours des mois de mars et avril 2017, où l’on attend la participation de tous les responsables des réseaux et centres éducatifs du réseau mondial, selon les chiffres officiels, le nombre de participants dépasserait les 5.000. À cet égard, le Secrétaire a signalé “en octobre 2017 nous allons rencontrer les Délégués au Brésil, mais avant cela, en mars et avril, nous voulons mettre en place un processus, ouvert aux équipes responsables, pour construire ensemble et de forme participative, la base des accords qui, nous l’espérons, sera transformé en un programme commun pour notre réseau mondial ».

Cet événement promu par le Secrétariat d’Éducation sera organisé entièrement par le Réseau des Collèges d’Amérique Latine (FLACSI) et le Réseau des Collèges du Brésil (RJE-BR) avec d’autres institutions et travaux du Réseau d’Éducation Mondial. À cet égard, le Président de la FLACSI, le Père Alexis Hugo Moreno SJ signalait que “c’est une joie et une grande responsabilité d’être les hôtes et les organisateurs de ce Congrès. Nous faisons confiance au bel état d’esprit commun pour atteindre les objectifs fixés afin de pouvoir continuer à renforcer notre travail en tant que Réseau d’Éducation Mondial”.

La devise du Congrès “Unis dans un réseau mondial : Un feu qui allume d’autres feux” décrit le sens général de ce rassemblement, où la réflexion et la synthèse de notre appel à proposer une éducation au service de la mission universelle, pourrait être atteint grâce aux accords qui permettent d’orienter nos convictions en action, dans tous les lieux où l’apostolat d’éducation travaille aujourd’hui.

Toutes les informations sur le Congrès sont disponibles sur le site http://jesedurio2017.educatemagis.org/ et pour toute question complémentaire, l’adresse [email protected]

Information préparée par le bureau des communications du JESEDU-RIO2017 [email protected]