El 22 de mayo de 2018, actualizamos nuestra Declaración de Privacidad y nuestros Términos de Uso de conformidad con GDPR. Su uso continuo de Educate Magis significa que usted acepta estas políticas. Es por esta razón que le sugerimos dedicar unos minutos a leerlas y a entenderlas haciendo clic aquí.
COVID-19 - Recursos y Recomendaciones Compartidas por Educadores de Nuestra Comunidad Global
Por Arthur Garande
Jun 19th, 2015

“We at St George’s College (SGC) have recently participated in an exchange programme with Boston College High (BCH) School. This April ten of our Lower 6 boys spent a fortnight in Boston living with families of BCH students and attending some classes as well as visiting various places of interest. This cultural exchange programme between the two Jesuit Schools is well designed to pack in a lot of exposure to various aspects of life in a very natural way. The common Ignatian heritage made it a lot easier to identify with each other and formed a basis for initial interaction. Without exception the SGC boys saw the time spent in the families as the most revealing and most valuable. Second in popularity was the interaction with their American counterparts during the unscheduled moments. For all of them the experience will be memorable because of the bonding that occurred with their host brothers and host families. Cultural differences were noted and celebrated and there was therefore a real cultural exchange. We look forward to repeating this experience with future students of both schools”.

 

Historia de intercambio escolar de Arthur Garande, St. George’s College, Harare, Zimbabue

«En el St George’s College (SGC) hemos participado recientemente en un programa de intercambio con el Boston College High (BCH) School. En abril pasado, diez de nuestros muchachos de Lower 6 pasaron dos semanas en Boston viviendo con familias de estudiantes del BCH, también asistieron a clases y visitaron diferentes lugares de interés. Este programa de intercambio cultural entre las dos Escuelas Jesuitas está diseñado para lograr una amplia exposición a diferentes aspectos de la vida de una forma muy natural. El legado ignaciano en común hizo que la identificación con el otro fuera mucho más sencilla y fue la base para la interacción inicial. Sin excepción, los muchachos del SGC consideraron que el tiempo que pasaron en las familias fue extremadamente valioso y revelador. En segundo lugar se ubicó la interacción con sus pares estadounidenses durante los momentos libres. Para todos ellos, la experiencia será inolvidable por los lazos que se crearon entre sus hermanos y familias anfitriones. Las diferencias culturales fueron evidentes y celebradas, por lo que se produjo un verdadero intercambio cultural. Esperamos repetir esta experiencia con más estudiantes de ambas escuelas.»

 

Échange scolaire, témoignage de l’établissement St. George’s College, Harare, Zimbabwe

« Des élèves du St George’s College (SGC) ont récemment participé à un programme d’échange avec le lycée Boston College High (BCH). Au mois d’avril, dix garçons de terminale ont passé quinze jours à Boston, en immersion dans des familles d’élèves du BCH. Ils ont ainsi participé à certains cours et visité plusieurs curiosités. Ce programme d’échange culturel entre les deux écoles jésuites a fait l’objet d’une très bonne organisation permettant aux élèves de découvrir différents aspects de la vie de façon tout à fait naturelle. Les valeurs ignatiennes qu’ils partagaient leur ont permis de s’identifier facilement les uns aux autres et ont servi de tremplin pour les premiers échanges. Ces garçons du SGC ont tous, sans exception, considéré le temps passé dans leurs familles d’accueil comme l’expérience la plus enrichissante de toutes. Autre temps marquant de l’échange : l’interaction avec leurs correspondants américains lors des périodes de temps libre. Cette expérience sera mémorable pour chacun d’eux en raison du lien qui s’est tissé avec leurs frères et leurs familles d’accueil. Les différences ont été observées et mises en lumière, faisant de ce séjour un véritable échange culturel. Nous sommes très enthousiastes à l’idée de répéter l’expérience avec les étudiants des prochaines promotions des deux écoles. »